Foto Spesial
Fundasaun Mahein, 28 Agostu 2014
Komunikadu Imprensa
Liu husi Mahein Nia Lian Nú 84 (Relatoriu kompletu versaun tetum,pdf), (English Version.pdf) halo diskusaun kona-bá se maka responsabiliza ba membru PNTL ne’ebé komete krime. Hanesan parte ida husi indisiplina membru polisia ne’ebé komete krime no viola Lei Organika Instituisaun PNTL nian.
Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) sai hanesan lutu ba komunidade atu reduz krime ne’ebé akontese iha komunidade nia le’et. Serbisu PNTL bazeia ba regulamentu disiplinar ne’ebé sai hanesan regra no prinsipiu hodi halo kna’ar tui lei nune’e bele garantia profesionalizmu no naran diak instituisaun nian, tuir mekanizmu disiplinar no prosesa tuir Departementu Justisa PNTL nian.
Regra no prinsipiu ne’ebé hatur iha Instituisaun PNTL sai hanesan pregresu jurídiku Instituisaun PNTL hodi regula no hadi’a responsabilizasaun membru PNTL sira ne’ebé Indisiplina no komete krime, maibe kestaun profesionalizmu, imparsialidade, uza forsa ne’ebé apropriadu no uza ekipamentu siguransa la ho responsabilidade sai nafatin preokupasaun públiku.
Iha sorin seluk kazu asaltu malu entre membru PNTL husi unidade rua ne’ebe maka tuir lolos sai ezemplu ba lei no orden. Husi akontesimentu ida ne’e hamihis fiar husi komunidade ba profesionalizmu PNTL nomos hafoer naran Instituisaun.
Husi kazu sira ne’ebé mensiona iha leten sai hanesan responsabilidade Departamentu Justisa PNTL atu tau matan no halo investigasaun porfunda ba kazu sira ne’ebé involve membru PNTL iha asaun krime hodi hafoer naran Instituisaun PNTL, tuir Lei Organika PNTL nian. Iha ne’ebé hahu periodu 2009 to’o ohin loron 2014 Departementu Justisa rejista ona kazu barak kona-bá infrasaun disiplinar no prosesu tuir despaisu Komando PNTL nian hodi demite membru polisia hamutuk na’in 28.
Iha parte seluk Departamentu Justisa sei hasoru obstaklu bot iha rekursu umanu hodi prosesa kazu ho lalais, tamba iha kazu balu ne’ebé to’o agora nia prosesu jurídiku seidauk remata.
Fundasaun Mahein (FM) nia hare’e katak ida ne’e presija hetan atensaun husi Instituisaun PNTL tanba bele fo biban ba membru polisia atu komete krime relasiona ho prosesu investigasaun no prosesu kazu ne’ebéneneik. Tanba ne’e husu ba Governu atu kontinua fortifika rekursu umanus iha Departamentu Justisa ho apiu fasilidade atu nune’e bele halao nia funsaun ho diak tuir lei Organika PNTL nian.
FM nia Rekomendasaun
1. Rekomenda ba Governu atu fortifika rekursu umanu iha instituisaun PNTL, partikularmente Departementu Justisa no Serbisu Investigasaun Kriminal – SIK atu nune’e bele aslera lalais kazu krime ne’ebé membru PNTL komete. Atu nune’e bele minimize aktu premanizmu membru polísial inklui mos bele hadi’a prestiju instituisaun PNTL nian.
2. Rekomenda ba PDHJ, PN Komisaun B no Sosiadade Sivil sira ne’ebé luta ba Diretus Umanus atu kontinua halo monitorizasaun no advokasia rigorozu ba rekomendasaun sira kona-bá kazu krime ne’ebé involve membru polísial sira ba Komandu PNTL no Ministériu Públiku atu nune’e bele asilera lalais kazu hirak ne’e.
Atu hatene kle’an liu kona-bá asuntu ne’e bele kontaktu:
Nélson Belo
Direktur Ezekutivu FM
Web: www.fundasaunmahein.org
E-mail: direktor.mahein@gmail.com
Telefone (+670) 7737-4222 ka (+670) 77561184
Fundasaun Mahein, 28 August 2014
Press Release
Who Should Take Responsibility for Members of the PNTL Committing Crime?
Mahein’s Voice No. 84 investigates the process of managing cases involving PNTL misconduct. These cases involve PNTL members who have committed crime and violated the organic law of the PNTL institution.
The National Police of Timor-Leste (PNTL) is the organization responsible for reducing crime within communities. The service of the PNTL is based upon institutional rules and regulations, in order to maintain discipline and prestige in the organization.
Rules and principality have been set up by the PNTL, and these statutes guide the juridical process of addressing matters of discipline and crime within the PNTL. However, the public is concerned at present, due to cases involving PNTL professionalism, impartiality, and inappropriate use of force and security equipment.
Furthermore, an assaulting case between members of PNTL from the two units serves as an example of the need for law and order. This incident has ultimately damaged the reputation and professionalism of the PNTL in the eyes of the communities.
The cases mentioned above are responsibility of the PNTL justice department, who should respond accordingly and perform a thorough investigation of cases involving of PNTL crime and non-compliance. During the period of 2009 to 2014, the justice department has registered lots of cases involving discipline infraction and the consequences have been determined by the commander of the PNTL, who has already dismissed 28 members.
In addressing this problem, the justice department will face challenges in human resources to process the case as soon as possible, as some cases to this day have not yet been totally processed.
Fundasaun Mahein views such cases merit the attention of the institution of the PNTL, because the current process of processing and investigating cases simply takes too long. Therefore, FM urges the government to continue fortifying human resources at the department of justice with facility assistance, in order to improve and ensure compliance of PNTL members to the organic laws of their institution.
FM’s Recommendations
1. FM recommends that the government fortify human resources within the PNTL institution, particularly in the Justice Department and the Criminal Investigation Service (CIS). This fortification will accelerate criminal cases involving members of PNTL, which will in turn minimize misdeeds by police members and improve the prestige of the PNTL as institution.
2. FM recommends that the PDHJ, National Parliament, Committee B, and Civil Society work together on human rights issues. These institutions should continue monitoring police activity and rigorously advocate the acceleration of criminal cases involving police members to the PNTL commander and Public Ministry.
For more details, please contact:
Nélson Belo
Executive Director of FM
Web: www.fundasaunmahein.org
E-mail: direktor.mahein@gmail.com
Phone (+670) 7737-4222 or contact to (+670) 7756 1184
Tamba ema vitima mate tiha ona. tenke procesa sira lori ba tribunal. se-karik bele tau lei nebe, se-baku ema too mate nia mos tenke ema baku nia too mate. Labele husi deit nune’e. Policia sira ne’e iha video ema kuinhese hela.